Tag: back story

Blog Transkryptora. Na stronach bloga prezentujemy różne aspekty pracy z dźwiękiem i tekstem transkrybowanych nagrań. Każdy wywiad składa się z moderatora i respondenta i każdy respondent ma inny styl wypowiedzi i odpowiadania na pytania. W blogu przedstawiamy, jakie to są style, jak je można wyróżnić, jak można wyodrębnić poszczególne maniery respondentów żeby lepiej sobie z nimi radzić w transkrypcji wywiadu.Przedstawiamy również tłumaczenia z różnych dziedzin i ciekawostki z nimi związane... pokaż więcej »

Blog firmowy, na którym prezentujemy od kuchni działalność transkryptora w zakresie transkrypcji nagrań i tłumaczeń audio i pisemnych. Transkrypcja nagrań to trudna i żmudna praca, w której ważna jest interpunkcja, umiejętność rozumienia treści i zachowanie obiektywizmu do transkrybowanych nagrań i wywiadów. Na stronie przedstawiamy zasady, jakimi kierujemy się w pracy, co ułatwia pracę transkryptorom i pozwala się zdystansować w zderzeniu z wymagającymi zadaniami.... pokaż więcej »